ESEM,   2nd Issue...
 

Το περιοδικό αυτό στο δεύτερο τεύχος του εκτός από το νεανικό χαρακτήρα και τη φρεσκάδα των αρθρογράφων του θα προσπαθήσει να αναδείξει και την δεύτερη – εξίσου σημαντική πλευρά του. Φιλοδοξεί να γίνει ο χώρος για την διατύπωση των αποτελεσμάτων της επαφής των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα με τις διαδικασίες που ακολουθούν όλοι οι επιστήμονες όταν ερευνούν. Οι επιστήμονες επικοινωνούν και ανταλλάσσουν απόψεις μέσω ειδικών περιοδικών στα οποία ανακοινώνουν τα αποτελέσματα / συμπεράσματα της ερευνητικής τους προσπάθειας.
 Ήδη στο τεύχος αυτό καταγράφονται τα πρώτα στάδια / εμπειρίες της επιστημονικής δουλειάς : αγορά των μετρητικών διατάξεων, καλιμπράρισμά τους, επιλογή του χώρου τοποθέτησής τους και λήψη των πρώτων μετρήσεων. Ÿλα πολλά σημαντικά βήματα για την εξασφάλιση της εγκυρότητας των αποτελεσμάτων της έρευνας που έχει μόλις μερικές εβδομάδες ζωή. Η επόμενοι μήνες θα είναι – αν μη τι άλλο- ενδιαφέροντες για όλους…

Die Zeitschrift wird in ihrer zweiten Ausgabe versuchen, auίer ihren jugendlichen Charakter und Frische seiner Verfasser, ihre zweite, ebenso bedeutende Seite herauszustreichen. Es wird angestrebt, hier die Resultate der Kontakte der am Projekt Mitwirkenden mit den Verfahren/Schritten, die alle Wissenschaftler im Laufe ihrer Forschungen durchgehen, darzulegen. Die Wissenschaftler kommunizieren und tauschen Meinungen auf dem Weg spezieller Zeitschriften aus, in denen sie ihre Resultate/ Schluίfolgerungen ihrer Forschungen darstellen.
In dieser Ausgabe werden die ersten Stadien/Erfahrungen der wissenschaftlichen Arbeit niedergeschrieben: Kauf der Meίgerδte, Kalibrierung dieser, Festlegung des Standorts der Meίgerδte und Ablesung der ersten Messungen. Dies sind wichtige Schritte fόr die Sicherstellung der Zuverlδssigkeit der Resultate der Untersuchungen, die bereits seit einigen Wochen laufen. Die nδchsten Wochen werden fόr alle interessant sein...
 

---