Home
                                
Greece France Germany Austria
 
Our articles in Greek and French

Les articles de BG Schwechat, Autriche.

Football en Autriche

 

Depuis 1911, se deroulent en Autriche des matchs officiels de foot-ball. Jusqu'en ete de 1949, les equipes de foot-ball de Vienne recrutaient leurs joueurs exclusivement dans la categorie superieure. Dans le cadre du conflit entre les representants du sport d'amateur et professionnel le 30 juin 1949, l'association de Vienne s'est detachee de la Ligue de Foot-ball pour fonder sa propre association. Cinq jours plus tard durant l'assemblee reguliere de la Federation de Foot-ball autrichienne (FFA) on assiste a la creation d'une ligue pan-autrichienne a la demande de la Basse-Autriche. Les records sont detenus par SK Rapid Wien avec 30 et FK Austria Memphis avec 21.

L'organisation se trouvait en partie entre les mains de la FFA et entre celles d'une ligue autonome. 26 ans apres la dissolution de la ligue autonome d'Etat , s'est creee le 17 novembre 1991 la ligue de foot-ball de la Federation en tant qu'association autonome et elle est devenue le 10 eme membre de la FFA le 1er decembre 1991.

La Ligue Federale est aujourd'hui chargee de l'organisation des match des deux categories superieures de l'Autriche (foot-ball professionnel dans la Ligue Federale superieure et dans la premiere categorie) et elle est corresponsable de la creation de la ligue des jeunes Toto. En collaboration avec les federations elle represente le foot-ball professionnel en Autriche.

Juridiquement la Ligue Federale est une fondation d'utilite publique. Les 20 federations qui se trouvent dans la Ligue Federale superieure et les dix de la premiere categorie constituent les membres reguliers de la federation. La Ligue Federale s'appuie sur le Comite d'administration, et comprend un bureau constitue actuellement de 10 employes et que le Conseil Administratif soutient dans son fonctionnement. Les seances des presidents de la Ligue Federale superieure et de la premiere categorie, dans lesquelles est representee chaque association, sont chargees de donner des conseils pour tous les problemes de la Ligue Federale. Les senats sont constitues de notables et de personnes independantes. Le senat 1 est responsable des comites, et de l'estimation des matchs. Le senat 2 fonctionne comme agent conciliant en cas de differends economiques, le senat 3 est un comite pour les questions economiques et le senat 4 est le comite des arbitres de la Ligue Federale. L'expertise relative a la capacite economique de donner des conges pour la ligue superieure ou pour la premiere categorie est effectuee en premiere instance par le senat 5, le comite des conges de la Ligue Federale. Le Jour Fixe des directeurs de la Ligue superieure et de la premiere categorie sous la direction du conseil administratif joue un role important au plan fonctionnel. Ces commissions discutent de toutes les questions actuelles et prennent des decisions pour la realisation d'activites communes concernant les relations publiques, le marketing et les travaux quotidiens.
La Ligue Federale doit prendre la responsabilite de l'evolution positive du foot-ball au sommet, surtout au sujet des generations futures et en collaboration avec les
associations.

Entre autres il y a:

  • La procedure des conges (controle economique des Federations)
  • les efforts deployes pour l'existence d'une loi speciale pour le foot-ball professionnel et la reussite programmee d'une convention collective.
  • a publicite televisuelle, les activites centrales des sponsors, les activites communes de marketing de toutes les federations
  • 'installation de l'Academie de direction
  • l'introduction de la coupe des champions des stades couverts.

Mis a part les obligations d'organisation, la Ligue Federale doit etre consideree comme une entreprise a but non lucratif notamment par rapport aux tendances internationales et la Ligue. Elle doit envisager les problemes avec la responsabilite necessaire. Contrairement a l'Autriche, en Allemagne le 1er champion et le 2eme ont le droit automatiquement de participer au match de la Coupe d'Europe. Mais meme les 3eme et 4eme de la serie de la Ligue Federale peuvent entrer dans la categorie "royale". Ils participent au 3eme tour. En cas d'abandon, la participation a la Coupe UEFA des federations de cette categorie est assuree.

L'enquete Eurospin nous a donne les resultats suivants:
Sur 459 jeunes interroges, environ 22% jouent au foot-ball regulierement, environ 15% "souvent", environ 31% "quelquefois" et 32% "jamais". La valeur sentimentale du foot-ball est plutot minime en comparaison avec la valeur que lui donnent d'autres nations comme l'Italie et l'Espagne. En Autriche il y a environ 2300 associations declarees.
Mandy, Michi, Steeve

TAEKWONDO et un Nouveau sport conquiert l'Olympe

Le Taekwondo est un art martial de l'Extreme Orient selon la philosophie Zen et signifie:

Tae : sauter, pousser, donner un coup de pied (techniques des pieds)

kwon: litteralement coup de poing (techniques des mains)

Do: signifie voie, systeme, methode et c'est le cadre philosophique de toutes les techniques martiales. Le Do est bien superieur a l'athletisme et doit apparaitre dans la maturite spirituelle et physique de chacun qui s'en occupe. Il ne s'agit pas simplement de l'apprentissage d'un systeme d'autodefense et d'antagonisme mais de developper, a travers la discipline et la maitrise absolue du corps, sa personnalite, de forger son caractere et de s'exercer.

A travers des actions autonomes, il s'agit de developper l'autonomie de l'esprit et de la vie. Le Taekwondo est une ecole de la vie pour l'esprit et le corps

Combien de personnes s'occupent de cet art ?

Pour montrer comment les jeunes s'occupent du Taekwondo nous l'avons compare avec le foot-ball. Les differences sont grandes. En Autriche, a environ 35 foot-balleurs correspond un adepte du Taekwondo. En France le rapport est le meme avec 46 foot-balleurs contre1 adepte du Taekwondo. En Allemagne, qui est consideree comme une fanatique du foot-ball, on compte 1 adepte du Taekwondo sur 133 foot-balleurs.
Dans la Coree du Sud, qui est la patrie de l'art martial, le rapport est exactement le contraire: environ 75% des gens s'occupent de cet art martial tres populaire.

Buts de l'entrainement du Taekwondo:

Ceux qui s'occupent intensivement de cet art martial visent differents buts tels que l'autodefense et l'exercice physique. Apres de longues annees d'apprentissage d'un art martial, il est evident que l'utilisation des techniques de Taekwondo pour des raisons d'autodefense n'est pas necessaire la plupart des fois en raison de l'evolution personnelle. Mais l'entretien de la capacite physique devient au fil du temps une habitude et c'est surtout la personnalite qui se developpe. Les conseils d'un maitre qui a lui-meme suivi cette evolution sont necessaires. Voici ce que l'on peut reussir a faire avec le Taekwondo:

  • En ce qui concerne le corps: mobilite, force, resistance, coordination et sentiment d'equilibre ainsi que la comprehension du corps.
    Dans les arts martiaux il ne s'agit pas seulement d'apprendre comment fonctionne le mecanisme des mouvements du corps mais aussi d'ecouter les signaux qu'emet le corps.
  • En ce qui concerne le caractere: a travers la fatigue physique ainsi que l'etude des regles de conduite on reussit en outre a cultiver sa personnalite. Cette voie est toutefois longue et penible et l'on peut grace a elle acquerir la confiance en soi, la connaissance de ses propres limites, apprendre a respecter les autres avec modestie et serenite interieure.

Le General Choi Hong Hi decrit dans le livre du Taekwondo les principes de l'art martial de la maniere suivante: politesse, integrite, resistance, auto-discipline et tenacite.

La Federation Autrichienne de Taekwondo (FAT) et son histoire

La Federation Autrichienne du Taekwondo est une des plus anciennes d'Europe. En 1965 le Taekwondo est entre en Autriche avec KWON Jaee Hwa. Un peu plus tard LEE KyongMyong est venu a Insbrouk et peu apres la Federation a ete fondee.
Dans les premieres annees, la Federation s'est limitee a l'Autriche de l'ouest. En 1975 LEE Kwang Bae est venu a Vienne et a apporte avec lui le nouveau reglement et les techniques de WTF.

Tres vite la FAT s'est etendue avec les federations peripheriques de Vienne et de Staiermark pour s'implanter dans tous les autres etats federes.
La FAT a ete reconnue par l'Organisation Federale Autrichienne des Sports au debut des annees 90 en tant que membre d'abord provisoire puis permanent. Ce fut un grand progres.

En 1995 et 1996 de serieuses demarches ont contribue a la promotion de ce sport avec la collaboration a Vienne de l'Institut pour les soins scientifiques medicaux et sportifs). Ensuite la FAT est devenue une des quelques federations selectionnees dans le cadre des travaux des sports de haut niveau de la BSO avec pour but ultime les Jeux Olympiques de l'an 2000. La performance et la participation d'un athlete autrichien du Taekwondo (Funcay Caliskan) a ete le premier succes des visees de la FAT pou le sport de haut niveau..

L'expansion de cet art et sa promotion constituent l'objectif de la FAT.
Luc Negrin et Markus Hopf

EQUITATION- sport de la nature

Dans des sentiers tranquilles, loin de la publicite et du mouvement, loin du public qui applaudit mais pourtant si pres du cheval et de la nature, voila ce qu'est l'equitation.
L'histoire de l'equitation est recente, puisque l'homme, il y a 4000 ans, chassait le cheval pour se nourrir avant de reussir, il y a 2000 ans, a collaborer avec lui. Les premieres representation de chevaux nous viennent du XIVeme siecle av. J.C. de l' Egypte Ancienne. Dans la Grece Ancienne l'equitation est devenue un art pour devenir accessible au peuple a l'epoque du cirque Romain. Pendant des siecles le cheval etait au service de l'homme comme moyen de transport et comme compagnon. Cette coexistence a donne a l'homme la possibilite de developper sa societe au point ou elle est arrivee aujourd'hui.
Alors que sa force a perdu sa valeur apres la revolution industrielle, le cheval a repris sa place comme compagnon de l'homme durant ses loisirs et comme sport. En 1912 le Comite des Jeux Olympiques a reconnu trois sports hippiques.

Aujourd'hui, de plus en plus de personnes s'occupent de ce sport mais le pourcentage de ceux qui le pratiquent vraiment, notamment parmi les jeunes , est encore assez bas. Les sondages Eurospin ont revele que la France et l'Allemagne ont le pourcentage le plus eleve de jeunes fanatiques d'equitation. L'Autriche ne represente que la moitie de ce pourcentage, tandis que parmi les jeunes Grecs interroges aucun d'entre eux ne s'occupe de maniere reguliere de ce sport. Dans tous les pays ou s'est deroulee l'enquete, nombreux furent ceux qui ont reconnu qu'ils n'avaient jamais fait d'equitation mais aussi qu'elle ne les interessait pas. Cela est du au fait que l'equitation est un sport qui coute cher. Par contre en Autriche, tout au moins, l'equitation devient un sport de plus en plus accessible pour les jeunes. Dans aucun autre sport on ne se sent aussi pres de la nature.
Mahlberg Christoph, Ziai Khalid, Jettmar Philipp, Groiss Daniela.

Pour mieux rendre compte de l'importance de cette occupation pour le passionne de la nature, nous avons discute avec le professeur Mme Eidler-Kraft de BG & BRG Schewechat, une cavaliere enthousiaste, proprietaire d'une association hippique.

Christoph Mahlberg: Qu'est-ce qui vous passionne tant dans l'equitatione

Eidler-Kraft: Le mouvement que l'on a avec le cheval. Le mouvement dans la nature lorsque l'on peut galoper avec le cheval. le cheval n'est pas "un objet sportif ordinaire"'mais un collaborateur et ce qui suscite de la joie c'est le fait que l'on travaille avec un animal.

Mahlberg: Quand on fait du cheval est-ce que l'on peut en fait s'approcher de la nature?

Eidler-Kraft: Je suis tres proche de la nature, parce que je ne peux d'aucune autre maniere voir tant d'animaux, meme quand je marche. Antal Festetics a fait une etude il y a des annees et meme des films speciaux ou il observait des animaux sauvages de sa selle. On peut, grace a l'odeur du cheval qui se distingue d'assez loin, mieux approcher les animaux sauvages qu'on ne le ferait seul.

Mahlberg: Quelle est la valeur de l'equitation pour vous ?

Eidler-Kraft: Tres grande! Mais je ne dirais pas que "l'equitation est pour moi l'essentiel dans la vie". Si je devais m'arreter brusquement de faire du cheval du jour au lendemain, cela me ferait serement de la peine, mais je pourrais la surmonter. Ce n'est pas l'essentiel pour moi, mais c'est surement quelque chose de merveilleux.

Mahlberg: Comment decririez-vous votre relation avec les chevaux ?

Eidler-Kraft: Ma relation et avant tout fondee sur la cooperation, mais l'animal devra me reconnaitre comme le chef de sa bande. Les chevaux sont des animaux qui vivent en bande, s'excitent facilement et doivent acquerir la confiance de l'homme. S'ils ne l'ont pas, ils s'effraient facilement et ne se controlent plus et c'est dommage.

Mahlberg: Oui, j'ai eu de pareilles experiences ou le cheval retournait en courant a son etable avec le cavalier qui le poursuivait.

Eidler-Kraft: Oui, cela n'est pas beau (en riant...)

Mahlberg: Vous considerez l'equitation comme une activite de loisir ou comme un sport?

Eidler-Kraft: Les deux a la fois! D'ailleurs j'ai participe plusieurs fois a des concours hippiques, mais il est absolument important de considerer le cheval non pas comme un objet sportif mais comme un associe. Il ne faut pas tenter a tout prix, c'est-a-dire aux depens de la sante du cheval, de lui faire faire des exercices qu'il ne peut pas supporter, ce que l'on voit souvent dans les concours. Naturellement pour moi c'est un sport, mais d'un autre cote, comme j'ai les chevaux pres de moi, il s'agit d'un loisir important justement parce que matin, midi et soir je nettoie, je nourris et fais tous les autres travaux evidemment. En d'autre mots, je m'occupe beaucoup des animaux.

Mahlberg: Quuand il s'agit de concours hippique est-ce que l'on maltraite les betes ?

Eidler-Kraft: Tres rarement seulement. Heureusement grace a Dieu. Mais justement le concours ne peut plus se faire aux depens de l'animal mais dans la collaboration. Si l'on voyait Hugo Simon passer comme un eclair dans le circuit, on pourrait alors voir ce que signifie l'harmonie absolue. Si toutefois, dans de plus petits concours, on voit un cavalier, suspendu au cheval, lui faisant sauter a coups de cravache les obstacles, alors, a ce moment-la, le cheval est maltraite. Des sanctions s'imposent pour comportement inadmissible, avec une carte"jaune" qu'on donne au cavalier ou on lui retire le permis.

Mahlberg: Vous aimez faire du cheval dans la nature ?

Eidler-Kraf: Bien sur, c'est ce qu'il y a de mieux. Durant l'annee scolaire nous sortons d'habitude une fois par semaine dans la nature le dimanche matin. Durant les vacances je sors dans la nature tous les jours.

Les ennemis du temps libre

Jour apres jour, on court dans la vie, on est sans cesse tendu et on n'a jamais le temps de faire ce que l'on veut.
- Lundi : orientation naturelle et
- Mardi : il faut emmener le chien chez le veterinaire et
-Mercredi: non, et si je ne peux pas, grand-mere a son anniversaire...
Aujourd`hui, meme les jeunes vivent dans l'angoisse permanente. Beaucoup d'entre eux se plaignent que leur temps libre est excessivement limite. Les raison varient: des parents ambitieux ou severes, des devoirs a la maison et des travaux a l'ecole, des conjoints jaloux et beaucoup d'autres obligations.

Est-ce qu'autrefois c'etait different ? Est-ce que les temps ont tellement change ? Pas du tout. Seules les raisons du manque de temps ont change. Aujourd'hui nous donnons beaucoup de poids a l'ecole et aux amis. Autrefois il y avait l'aide aux travaux menagers et la cohabitation avec les membres de la famille.

Ce n'est pas toujours ainsi. En Grece, par exemple, les contacts entre les membres de la famille sont plus etroits qu'en Allemagne. C'est ce que demontrent les statistiques. Est-ce que cela est du au temperament des gens ou a la maniere differente de vivre ? Qui sait ?
Avant de nous occuper d'une maniere exhaustive des choses qui nous empechent de profiter de notre temps libre, nous devrions reflechir sur ce que signifie en realite cette notion. Est-ce que le temps libre signifie toujours distraction ? le temps libre peut etre mal utilise. De ce fait nous devons remplacer la notion de temps libre avec les mots "temps de joie". Des phrases du genre "Va enfin jeter les ordures", et "bien sur tu n'as rien fait pour l'ecole" sont des phrases que nous avons serement entendu meme a des epoques plus lointaines.

Les parents donnent d'habitude une grande importance aux choses insignifiantes: les travaux menagers, les bonnes notes, la visite chez la tante Anne. Et comme les jeunes sont souvent peu enthousiastes dans de telles situations, il est evident qu'il va y avoir conflit. Les punitions en sont d'habitude le resultat.

Et a l'ecole on leur rend la vie difficile. Les maitres sont souvent d'avis que leur cours est le plus important. Examens, travaux et devoirs a la maison sont les tortures de notre siecle. Mais avec une bonne organisation, on peut surmonter tous ces problemes.
Le cours de l'apres-midi cree un obstacle supplementaire. Surtout pour la sixieme classe ou commencent les cours d'orientation, les eleves passent plus de temps a l'ecole. Et les eleves qui habitent en dehors de la ville trouvent cela desagreable, car dans l'apres-midi certains doivent attendre longtemps les bus ou les trains qui ne passent pas regulierement.

Beaucoup de jeunes font avec plaisir du sport. Mais souvent ils n'ont pas dans leur region la possibilite d'en faire surtout dans les campagnes.
Ce qui leur pose egalement des problemes, c'est l'entrainement et il ne leur reste plus de temps pour les amis, le cinema et le reste....
Grace a la bonne organisation nous pouvons ecarter presque tous les obstacles. Celui qui accomplit rapidement ses travaux et fait constamment attention a l'ecole ne rencontre pas de telles difficultes. Un tel comportement exige naturellement beaucoup de discipline et malgre les bonnes intentions il n'est pas souvent adopte. Il faut alors pouvoir surmonter ses faiblesses et toujours s'en sortir.
Rafaella Pollak

Est-ce que les ordinateurs nous controlent?

Chaque annee on produit toujours plus d'ordinateurs, plus rapides, meilleurs et plus petits avec une plus grande memoire. Il s'agit d'un des moyens les plus importants d'information et de communication de notre epoque.

Ils sont utilises presque partout avec le meme succes, a la maison, dans le traitement de texte, dans la conduite des Jet ultramodernes ou comme des terminaux qui coordonnent presque toute une entreprise. Nombreux sont ceux qui ne peuvent plus concevoir leur vie sans eux. Les ordinateurs ont besoin de Software et de Hardware pour fonctionner. Hardware, c'est le materiel comme par exemple, la boite, la souris, le clavier, l'ecran et la banque de donnees, comme la disquette et les CDs. Software, ce sont les logiciels, Windows ou le logiciel connu de traitement de texte Word.

Depuis quelques annees le reseau Internet est devenu tres populaire pour les utilisateurs d'ordinateurs. Sur le reseau on a la possibilite de tout acheter en passant par les aliments, les vetements jusqu'aux CDs. On peut reserver des places pour ses vacances ou effectuer des operations bancaires. Le reseau peut etre utilise egalement comme moyen mondial de communication par exemple Chat ou e-mail. A travers le reseau il est meme possible de travailler chez soi.

La plupart des utilisateurs s'orientent davantage vers le Software en raison des jeux dont il dispose. Le type de jeux preferes des hommes est l'action. Il s'agit de logiciels ou l'adversaire doit etre elimine. A cela il faut ajouter des jeux strategiques et des jeux d'aventure. Les filles preferent les Jump and Runs.

Il est evident, selon les statistiques, qu'en general les garcons restent plus souvent devant un ordinateur que les filles. Plus particulierement en Allemagne cela est manifeste. D'autre part, les eleves filles et garcons Grecs passent plus de temps devant l'ordinateur que les Francais ou les Allemands.

Dans les ecoles on enseigne de plus en plus l'informatique. Chaque ecole moderne a deja ses propres classes equipees. Cette evolution est bien sur merveilleuse, mais il faudrait quand meme signaler ses inconvenients. Les ordinateurs aggravent le risque d'isolement puisque beaucoup de jeunes passent leur temps libre devant l'ecran et n'entretiennent pas leurs amities ou ne font pas de sport. Un grand inconvenient est egalement le fait que les nouvelles technologies ont supprime des emplois et que les grandes entreprises gagnent beaucoup d'argent grace a l'utilisation de tels machines.

Pour ceux qui n'ont pas termine leurs etudes secondaires, il est encore plus difficle de trouver un travail qui leur convienne. Malgre tout, on fabrique toujours plus vite des ordinateurs qui accroissent nos capacites en creant de cette facon toujours plus de problemes. Il ne nous reste plus qu'a dire: Vive le progres!

Autriche
Garcons Filles
22,9% tres souvent 19%
42,9% plus souvent 26,2%
28,6% rarement 47,6%
5,7% jamais 4,8%

France
Garcons Filles
22,9% tres souvent 11,3%
44,3% plus souvent 37,5%
22,9% rarement 33,8%
10% jamais 17,5%

Grece
Garcons Filles
30,2% tres souvent 11,8 %
32,15 plus souvent 23,5%
28,3% souvent 39,2%
9,4% jamais 25,5%

Allemagne
Garcons Filles
29,9% tres souvent 3,3%
43,3% plus souvent 21,3%
17,9% souvent 57,4%
9% jamais 18%

Sabinie Gutjahr, Berbhard Zapletal, Roman Vrable

Les promenades a velo au premier rang

La nombreses enquetes du programme Europsin ont montre que beaucoup de jeunes font certains sports durant leur temps libre. Evidemment l'eventail des sports est large, en commencant par le Skate jusqu'aux plongees sous-marines. Il est donc impossible de confronter toutes les donnees. Mais si nous comparons l'Autriche avec la Grece nous aurons des surprises.

Tout d'abord quelques generalites: les sports peuvent transmettre le sentiment du groupe et de l'ensemble tout en divisant la societe en deux: ceux qui font du sport et ceux qui n'en font pas. Ensuite nous distinguons ceux qui ont les moyens financiers pour faire du sport ou qui gagnent de cette maniere leur vie et ceux qui n'ont pas les moyens de gagner assez d'argent.

Naturellement, au depart c'est une question de gout, si l'on decide de faire quelque chose avec son corps. Si on n'a pas assez d'argent a sa disposition on doit penser a la maniere de remplir son temps libre. Surtout a notre epoque de la consommation l'equipenent onereux est determinant pour le choix d'un sport.

"Pas de sport", pour des raisons economiques.

Si le tennis etait autrefois un sport d'elite, aujourd'hui il est plus repandu. On voit clairement comment les valeurs et les normes sociales peuvent changer.
Au contraire, le foot-ball etait un sport populaire non seulement au plan individuel mais aussi parce que les adeptes de ce sport non-actifs ont la possiblite de suivre un match. Il en est de meme du jogging, du velo, du ski et de la natation.Le sport separe les sportifs en differents groupes, qui selon les genres, sont differemment organises ou structures: par exemple l'eternel conflit entre Snowboarder, Carver et skieurs.
On pourrait croire que sur les pistes de ski il n'y a pas assez de place pour tout le monde, mais il n'en est pas ainsi. Les confrontations ne sont pas rares et sont dues a des prejuges sans raisons.

Voici un exemple:
Skieur: Les Snowboarder sont indifferents et ils courent trop!
Les skieurs pour les Carver et inversement disent ceci: "Les skieurs /Carvers sont toujours au milieu avec le grands batons. Qu'ils aillent ailleurs enfin".
Snowboarder: Ceux-la avec leurs deux petites planches sont completement "out". Avec toutes leurs disputes et leurs antagonismes, les sports ont quand meme leurs cotes positifs. On peut entrer dans une association et remporter une victoire. On a egalement la possibilite d'atteindre son but sans aide etrangere, et une victoire peut susciter alors une plus grande joie. On a scientifiquement demontre que celui qui fait du sport est plus sain et plus rentable. Malgre tout, il ne faut pas oublier que tout doit se faire moderement et dans un but determine car l'exageration physique nuit au corps.
Pour conclure voici quelques renseignements a propos des preferences des Autrichiens et des Grecs:
En Grece peu de jeunes pratiquent des sports comme la plongee sous-marine (9% regulierement, 65% jamais) le Windsurf (1% regulierement, 86% jamais) la natation (20% des Grecs vont regulierement nager). D'autre part en Grece, on aime les sports comme le Volley Ball (15% regulierement, 40% souvent) et le Basket (33% regulierement, 41% souvent), le handball au contraire pas du tout (0%, regulierement, 89% jamais).
Les sports preferes des Autrichiens: le foot-ball (25% regulierement), le velo (42% regulierement) et la natation (22% regulierement). Le Handball (O% regulierment) et le ski nautique (1% regulierement). Le sport le plus pratique en Autriche est le foot-ball.

L'influence du choix du sport sur le cout de l'equipement:

Dans une enquete du programme -Europsin dans BGBRG Schewechat 77 jeunes autrichiens ont ete interroges: 25 d'entre eux pratiquent tres souvent un sport, 29 plus souvent. Une seule des personnes interrogees n'en pratiquent jamais. Durant le depouillement des reponses, nous nous sommes demandes s'ils choisissaient leur sport en fonction du coet de l'equipement. On risque d'avoir des sports pour riches. Les enfants de familles plus pauvres n'ont pas la possibilite d'exercer le sport qu'ils desirent ou de decouvrir leur talent en raison du coet onereux de l'equipement. Cela ne concerne pas seulement le sport mais est valable pour tout.

Dans le petit groupe de jeunes interroges, il nous est difficile d'analyser l'influence que peut avoir le cout de l'equipement dans le choix du sport puisque nous ne connaissons pas tres bien leur situation economique.

Le facteur economique joue un role dans la pratique d'un sport mais ce sont surtout lesinterets des jeunes qui sont les plus determinants.

Les trois sports les plus pratiques :

Sport Tres souvent Moins souvent Cout Equipement necessaire
Bicyclette 32 23 peu eleve une bicyclette
Natation 16 28 moyennement eleve une piscine
Football 19 14 peu eleve un ballon

 

Les trois sports les moins pratiques :

Sport Tres souvent Moins souvent Cout Equipement necessaire
Handball 0 10 moyennement αίθουσα
Ski nautique 1 4 tres eleve skis, equipement, hors-bord, et une grande surface d'eau
Tennis 2 7 moyennement equipement, location

Programmes des cours :

Les enseignants de Schwechat essayent de rendre le cours plus interessant et plus varie a l'aide de divers programmes. Alors que des mesures de restriction reduisant les fonds se sont imposes, ils s'efforcent tout de meme d'introduire de nouvelles idees afin d'animer leurs cours.

Il incontestable que les options TA constituent une nouveaute. Mais que signifie plus precisement le TA ? TA veut dire Travail Autonome. Le TA a demarre pour la premiere fois pendant l'annee scolaire 1999/2000 dans une premiere classe sous la direction du professeur Exler. Et grace aux resultats encourageants, ce programme qui avait fonctionne au depart a titre experimental, se deroule desormais normalement. La demarche est la suivante : en debut de semaine, chaque eleve se charge d'un travail qu'il doit accomplir de maniere autonome. Les eleves repartissent le temps de travail a la maison et a l'ecole librement. L'ordre n'a pas d'importance. Il n'y a donc aucune limite imposee au travail de creation. Puis, a la fin de la semaine, le travail est verifie et corrige par le professeur responsable.

Il convient de signaler que les programmes de prise de connaissance donnent la possibilite aux premieres classes qui arrivent ensuite de s'habituer a l'environnement, de depasser leur sentiment d'insecurite initial et de faire connaissance -d'ou le nom du programme- avec leurs camarades de classe.

Au Schwechat, on peut donc poursuivre cette " education ouverte " qui commence des l'ecole primaire et qui par la suite facilite considerablement le cursus scolaire en general.
Plus precisement, il s'agit d'un systeme educatif qui peut s'averer tres benefique plus tard a l'universite d'autant plus qu'a ce niveau chaque etudiant est amene a gerer tout seul, de maniere autonome ses travaux.

Pour ceux qui seraient interesses par le TA et qui souhaiteraient un tel modele d'education pour leurs enfants, ils pourront trouver davantage de renseignements sur la page centrale electronique du college.

Par ailleurs, une autre initiative avait demarre l'annee scolaire precedente. En effet, il s'agissait de l'entretien des locaux de l'ecole. Le mot d'ordre etait le suivant : " Nous ne jetons rien parterre ". Suivant le reglement, il fallait faire les choses suivantes : chaque classe etait chargee a tour de role pour une semaine de vider les corbeilles a ordures qui se trouvaient dans les couloirs, de balayer la cage d'escalier des restes de nourriture et de nettoyer la cours reservee aux fumeurs a l'aide d'un balai special pour les megots de cigarettes. Ce programme qui faisait sourire au depart s'est avere efficace puisque desormais l'ecole est nettement plus propre.

Parmi les derniers programmes de notre ecole -avant la cessation des activites due aux mesures de restriction imposees par le gouvernement- nous devons mentionner le programme intitule " les eleves interpretent la litterature contemporaine ". Le travail des eleves consistait a discuter et a interpreter par groupes de maniere creative l'?uvre d'un auteur de leur choix apres l'avoir lue. Ainsi, des ecrivains autrichiens renommes ont-ils participe a ce programme comme Gerhard Roth, Peter Henisch, Martin Auer ou Michael Donhauser.

Le moment fort de ce programme a ete la distinction honorifique des meilleurs travaux d'eleves a l'occasion d'une ceremonie de cloture qui a dure trois heures et pendant laquelle chaque participant disposait de 10 minutes. Le reste du temps a ete consacre a la lecture de poetes ainsi qu'aux spectacles montes par les differentes classes de l'ecole. Dans notre classe, les prix (qui etaient des livres) ont ete decernes a deux groupes parmi les trois qui avaient participe au programme.

Par la suite, d'autres programmes se sont deroules comme le winter-school ou des enseignants de langue maternelle anglaise sont venus dans notre college travailler aupres des classes du niveau inferieur sur un certain nombre de programmes sur le Reseau Internet (comme par exemple le programme de l'Union Europeenne pour l'environnement e-Hermes, un cours de sciences physiques d'orientation scientifique plus generale dans le cadre du programme Comenius,…), l'Olympiade de Chimie, et les Jeux en Foret pour Jeunes sous la direction du professeur Czeija.

Evidemment, il s'agit ici d'un rapide survol des programmes qui ont ete concretises au college Schwechat. On espere du moins vous avoir donne un apercu de nos activites.

Daniela Auer, Bettina Melichar, Jasmine Prasch.

LES SEMAINES SPORTIVES SONT-ELLES CONDAMNEES A DISPARAITRE ?
PERSPECTIVES A VENIR POUR UNE ECOLE

Environ 800 eleves et presque 70 enseignants se deplacent quotidiennement au AHS Schwechat. Le college national professionnel qui se trouve a Ehrenbrunngasse fournit de gros efforts afin d'offrir a ses eleves la meilleure education possible. Mais en raison des mesures de restriction imposees par le gouvernement, les possibilites de mettre en ?uvre divers modes d'enseignement se sont limitees. Pour ces raisons, le BG /BRG Schwechat est la premiere ecole de la Basse Autriche qui a deja commence a reagir contre la limitation massive de notre systeme educatif.

C'est ainsi que suite a de nombreuses rencontres de service des enseignants, ces derniers ont-ils reussi a epargner des fonds afin de faire profiter leurs eleves d'une meilleure education. Mais malheureusement, tout cela a desormais pris fin. Par consequent, tous les eleves de la premiere a la huitieme classe en patissent car ils doivent accepter de poursuivre leur scolarite sans ce qui etait devenu une evidence. La suppression des cours tels que le ski, les semaines sportives ainsi que les excursions et les randonnees pedestres constituent une veritable privation surtout pour les eleves du niveau inferieur. En effet, les activites extra-scolaires s'averent benefiques pour la communaute de la classe puisqu'elles renforcent l'autonomie et rendent le cours plus agreable. Le " winter school ", lui aussi, qui avait ete entame l'an dernier a ete supprime. Dans le cadre de ce programme, l'enseignement de tous les cours se deroulait en anglais pendant deux semaines en vue de progresser dans la comprehension et la prononciation de la langue.

De surcroit, plus aucune activite n'est realisee avec la participation des enseignants. Il s'agit ici d'activites comme par exemple les cours libres (le volley, le basket, l'art de jongler, et autres), les excursions des classes de niveau superieur pour l'apprentissage de la langue, les tournois sportifs, les fetes de Noel ainsi que la participation a des concours nationaux comme l'Olympiade de chimie. La restauration, introduite recemment et organisee par les eleves a succombe elle aussi aux mesures de restriction.

Mais c'est la suppression du bal des eleves de derniere annee qui a ete ressentie comme la plus grande privation chez les eleves du niveau superieur. Pour la premiere fois, apres 24 ans, cette fete a du etre supprimee meme si la plupart de ces evenements etaient organises par les eleves (loterie, decoration, inauguration et activite de minuit, et autres). Par ailleurs, le bilan annuel dans lequel figurait tout ce qui s'etait passe a l'ecole pendant l'annee scolaire precedente et qui etait a la disposition des eleves et des parents a connu lui aussi le meme destin. La question qui se pose est de savoir pourquoi ces mesures de restriction ont ete imposees. En realite, ces mesures obligent les plus anciens enseignants a effectuer une heure supplementaire de cours et quant aux enseignants recemment embauches, leurs contrats ne sont plus renouveles.

Reste encore a savoir si les reactions des enseignants auront un impact positif et si elles parviendront a ameliorer la situation actuelle. En tout cas, il est certain que les eleves souhaitent retrouver la situation anterieure.

Edith Kratky, Anna Muhlberger, Katharina Peham, Karin Staber, Lisi Watzl.

De la grisaille du batiment a un avenir plus prometteur :

Ces dernieres annees nous pouvons constater un changement significatif et une evolution du college national professionnel de Schwechat. Apres avoir ete entierement renove, l'etablissement revet desormais une apparence plus neuve. De plus, les eleves et les professeurs beneficiaient d'une vie scolaire plus variee.

Des salles specialement destinees pour l'enseignement des sciences physiques, de la musique, de la peinture ainsi que pour l'apprentissage des technologies et des textiles permettent une approche beaucoup plus concrete de l'objet d'etude. Ainsi, l'eleve n'est-il plus " assome " par la theorie mais au contraire il peut mettre en pratique les matieres enseignees comme la chimie, la physique voire la creation musicale. Nous devons egalement mentionner l'existence de deux salles de gymnastique recouvertes dans les etablissements du BG/BRG Schwechat. De plus, les vestiaires qui se trouvent tout le long du couloir et que chaque eleve peut louer font partie des nouvelles acquisitions de l'ecole.
Par ailleurs, le college s'est apercu de l'importance du Reseau Internet et il a su introduire avec succes cet outil indispensable au sein de la vie scolaire. En effet, l'etablissement dispose de deux salles d'informatique qui accueillent les eleves meme en dehors des horaires scolaires. Pour cette raison , les eleves souscrivent a un abonnement annuel. Cependant, l'utilisation des salles d'informatique presente quelques problemes comme celui de la saturation du Reseau Internet etant donne la frequentation tres elevee. Bien entendu, il existe d'autres solutions comme les postes de television, de DVD ainsi qu'un epidiascope qui se trouve dans chaque salle.

Malgre la suprematie du Reseau Internet, la bibliotheque traditionnelle ne semble pas perdre de sa valeur. Tres souvent, pour chercher un livre on doit " surfer " pendant des heures mais c'est beaucoup plus efficace. Sur les etageres de la bibliotheque, au-dela des encyclopedies et de la litterature classique, on peut trouver des livres plus amusants pour " petits " et " grands ".

Pour pouvoir assurer la garderie des eleves du niveau inferieur l'apres-midi, l'ecole dispose d'un demi-pensionnat ou peuvent rester et manger les eleves dont les parents travaillent. Par ailleurs, en cas de " petit creux " les eleves peuvent calmer leur faim grace a deux distributeurs automatiques.

Apres ce bref apercu des salles et de l'equipement de l'ecole, vous avez egalement l'occasion de nous rendre visite sur notre page web : voir la legende de la photo.
Pour finir, nous devons signaler que le BG et BRG Schwechat qui accueille 800 eleves n'est plus une petite entreprise. Par consequent, certains problemes et dysfonctionnements sont inevitables en raison de la taille de l'entreprise. Malgre tout, l'ecole parvient a enjamber les obstacles de la meilleure facon possible.

Astrid Guger, Isabella Kassil, Eva Ullmann, Petra Dittinger, Claudia Bohme.


Classe 7c
Nous voulons cette musique !
Preferences musicales des jeunes en Autriche :

Quelle genre de musique ecoutent les jeunes d'Europe ? Les chansons anglophones se trouvent toujours en tete des preferences des jeunes. Environ 62% des jeunes ecoutent de la musique pendant leur temps libre et a peu pres 11% jouent eux-memes de la musique. En general, la musique qu'ils preferent est le rap et la hip hop suivis de tres pres par le rock et la pop. En revanche, ils n'ecoutent pratiquement pas la musique populaire ni la musique classique.

Mais ou est-ce qu'on peut aller ecouter de la musique dans la region de Schwechat ? Au club Fischamend bien sur ! Il s'agit du plus celebre lieu de rencontre des jeunes et des mordus de musique. Les groupes de musique qui se produisent dans ce club recouvrent un large eventail de genres musicaux qui s'etend du heavy metal a la reggae sans oublier de signaler que le premier genre musical qui est apparu dans ce club a ete la jazz. Ces derniers 25 ans, un grand nombre d'artistes ont donne des concerts. Parmi eux, nous pouvons distinguer des artistes reputes tels que Ostbahn, Kurt, Drahdiwaberl, Opus, Erich, Kleinschuster, Sigi Maron, Fetty George ainsi que bien d'autres.

La plupart de ces artistes mentionnes plus haut n'etaient pas aussi celebres a l'epoque ou ils se produisaient dans ce club qu'aujourd'hui. Ces dernieres annees, mis a part les concerts, nous pouvons assister a des lectures publiques realisees par des personnalites telles que Peter Turini, Michael Scharang, Gernot Wolfgruber et Ernst Hinterberger. Aussi, des artistes comme Likas Restarits, Erwin Steinhauer et l'honore defunt Otto Grunmandl ont monte des spectacles dans cet endroit.

Ostrock-Trophy :

L'Ostrock-Trophy, ORT, est un club mais aussi l'evenement le plus celebre de l'annee. Cela fait cinq ans que cet evenement se produit non seulement a Fischamend mais aussi a Bruck sur le fleuve Leitha (Sto?reit), a Hof am Leithaberge et a Triebwerk a Wiener Neustadt. Le but etant de promouvoir de jeunes groupes de musique et de leur donner l'occasion de se produire sur scene devant un public afin qu'ils puissent faire preuve de leurs competences. Cependant, il ne s'agit pas de soumettre ces groupes a un esprit de competition mais simplement de leur offrir la possibilite de creer une ambiance de fete.
La moyenne d'age se situe aux alentours de 25 ans. Chaque groupe musical dispose de 30 minutes. Il est evident que les artistes devront presenter leurs propres productions, c'est pourquoi il n'est permis qu'une seule version de la couverture du disque.
En guise de recompense, ces jeunes artistes pourront beneficier d'un sejour en studio d'enregistrement ou ils pourront soit enregistrer un CD, soit realiser une video. Cette annee, le ORT commence en avril.

Martina Hubatka, Marina Wieser, Petra Dobrovich, Birgit Gaizenauer, Rainer Krisch, Verena Baumann, Tyma Kraitt, Petra Kerschl, Silvia Dominik, Roman Mayer.

Le " World Wide Web " :

Ces dix dernieres annees, le Reseau Internet s'est transforme en un nouveau moyen d'information. De plus en plus d'individus du monde entier possedent aujourd'hui un ordinateur. Un sondage effectue par Eurospin quant a l'utilisation moyenne d'un ordinateur en Europe, fait apparaitre les resultats suivants : 18,9% l'utilisent tres souvent, 34,4% l'utilisent souvent, 33,8% l'utilisent rarement et 13,1% ne l'utilisent jamais. Les statistiques des pays isoles apparaissent sur le graphique ou figurent les pays.

En Autriche, on estime qu'a peu pres 42% des maisons sont branchees sur le Reseau Internet. Grace au Reseau Mondial, les individus peuvent communiquer et s'echanger des informations. Nous observons egalement que certains logiciels ont acquis une plus grande popularite etant donne l'evolution du Reseau Internet.
En outre, les accusations qui ont pese sur le logiciel Napster ainsi que l'achat de la Napster par Bertelsmann ont servi a promouvoir encore plus la communaute du Napster. Le Napster a ete cree pour repondre aux besoins des utilisateurs du Reseau Internet a savoir trouver et telecharger plus rapidement des fichiers MP3 c'est-a-dire des fichiers en format compact.

C'est pour cette raison que Shawn Fanning a cree un logiciel nomme Napster qui permet a l'utilisateur de partager ses propres MP3 avec d'autres utilisateurs. Des lors, beaucoup de logiciels similaires ont ete publies sans qu'aucun ne puisse rivaliser le Napster.
En decembre 1999, la RIAA (Recording Industry Asociation of America) a entame une poursuite en justice de la Napster. La RIAA l'accusait de donner la possibilite a un particulier de transgresser la protection etablie contre la piraterie des titres de musique.
Puis, l'accusation a du etre retiree. Mais depuis, la Napster recoit regulierement des accusations de la part des maisons de disques.

Neanmoins, ce logiciel connait un reel succes car en quelques secondes on peut telecharger 30 000 environ chansons dont 87% sont des copies illegales. Toutefois, il semblerait qu'une fin sera mise au " reve Napster " puisqu'il a ete rachete par Bertelsmann, ce qui signifie que dorenavant le service sera payant.

Tomi Fendt, Thomas Altenburger, Michael Frohlich, Gernot Klimscha, Gunter Slavik.


Activites des jeunes autrichiens pendant leur temps libre :
Quelles sont les preferences de la jeunesse autrichienne ?

L'ancien modele de la repartition du temps libre est tombe en desuetude en raison de l'influence grandissante des nouveaux moyens d'information. Alors qu'auparavant, on passait beaucoup de temps en famille ou a lire un livre, aujourd'hui, en revanche, on gaspille beaucoup de temps devant la television ou devant l'ecran de l'ordinateur.
Une enquete effectuee par Eurospin vient confirmer cette evolution. En effet, on constate que plus de 80% des adolescents " consomment " regulierement des programmes de television. Plus precisement, deux tiers des personnes interrogees declarent ne jamais lire ou tres rarement des livres. Par ailleurs, l'ecole determine de maniere significative la repartition du temps des diverses autres activites. En effet, plus de la moitie des eleves ont affirme qu'ils etudiaient regulierement.

Par la suite, nous nous concentrerons sur le week-end. Tout d'abord, il convient de signaler que les jeunes en Autriche disposent d'un large eventail d'activites. Plus particulierement, les jeunes frequentent le " Triangle de Bermudes ", un bistrot du centre de Vienne. Mais ce sont les grandes boites de nuit qui sont les plus frequentees surtout par des jeunes mais aussi par des personnes qui malgre leur age se sentent jeunes et viennent danser sur les derniers " tubes " jusqu'au petit matin. Nous devons signaler que plusieurs boites comme la " Nachtschicht " ou la " Fun Factory " ou la "Tanzpalast " interdisent l'entree aux jeunes de moins de 18 ans ou bien les autorisent a y rester jusqu'a l'heure reglementaire.

Aussi, les jeunes frequentent-ils de plus en plus les cinemas. D'ailleurs, l'enquete d'Eurospin vient confirmer cette evolution et revele que plus de la moitie vont souvent au cinema. Les endroits les plus frequentes sont le Multiplex du centre commercial du sud ou se trouve le cinema UCI ou bien le Donauplex.
Dans ces espaces, les jeunes ont l'occasion de voir un film mais aussi de se retrouver entre amis dans des salles de divertissement, dans des boites de nuit ou dans des bars de toute sorte correspondant tout a fait a leurs attentes.
Malheureusement, pour ceux qui n'habitent pas le centre il n'y a pas moyen de quitter ces endroits au moyen des transports en commun. Par consequent, ceux qui vivent en dehors de la ville passent leur temps dans des boites beaucoup plus petites a la peripherie de la ville.

Par ailleurs, il est indeniable que le facteur financier joue un role significatif puisqu'un jeune a besoin de 500 Schilling environ pour passer le week-end. Pourtant, on est surpris de voir que plus du deux tiers des jeunes ont les moyens de depenser cet argent. Or, le cout eleve des sorties explique pourquoi certains groupes de jeunes preferent rester chez eux ou organiser des petites fetes privees.

Enfin, nous devons mentionner la diversite des manifestations festives en fonction des saisons. En ete, les jeunes vont tres souvent a des fetes animees par des feux d'artifice, a des fetes organisees en plein air ou bien a la fete organisee sur " l'ile du Dunabe ", l'evenement open-air le plus grand d'Europe. En revanche, en hiver ils frequentent surtout le bazar de Noel de Vienne ou bien les diverses foires de Noel et les bistrots ou l'on sert du vin chaud.

La boite de nuit " Nachtschicht " :

La " Nachtschicht ", dont la surface equivaut a 2000m², est la quintessence de la fete, des shows et de la vie nocturne. Ce temple n?1 de la disco a Vienne, a Ganz, Lindz, Salzbourg et Saint-Polten accueille un quart du million de visiteurs par mois. La " Nachtschicht " offre a ses visiteurs beaucoup plus qu'une simple version de la musique et du divertissement.

" Trois en un ", c'est la formule du succes.

Alors que les " freeks " " s'eclatent " au Pallazo, boite classique de style romain, au Mausefalle, boite amenagee comme un chalet, le Dj fait danser et chanter la foule jusqu'a l'aube. Enfin, le Soulbar se demarque des autres grace a son style can-can des annees 20.

Il existe bien sur une multitude de bars dans les alentours.
D'autre part, la " Nachtschicht " offre l'occasion a ses visiteurs de venir voir un tres large eventail de personnalites mondialement connues comme David Copperfield, Domn Low ou Vengaboyw. A cote de cela, se produisent des special-events comme les men-strip, les soirees single, la Hip-Hop.

Mis a part l'ecran geant (4x4) et 6 projecteurs video (2x1,5m), il existe sur tout l'espace de la boite 20 " monitors ". En outre, on peut louer cette boite pour organiser des fetes professionnelles ou pour des presentations etant donne que le materiel technique disponible est hautement perfectionne.

Enfin, cette boite est facilement accessible d'une part parce qu'elle se trouve dans le Donauplex et de l'autre parce qu'il y a des places de stationnement ainsi qu'une station de taxis devant l'entree.

Les perspectives professionnelles des jeunes (15-19 ans) en Autriche :

Lorsqu'on se refere aux perspectives professionnelles on pense toujours a un metier en particulier. Toutefois, on oublie souvent qu'il existe plusieurs autres branches de formation. Il est donc necessaire que les jeunes tiennent compte de cette diversite puisque bien souvent ils sont decourages d'autant plus que leur destin se trouve entre les mains de quelques hommes politiques.

A Vienne par exemple, on compte 1001 jeunes chomeurs soit une augmentation de 8,8% par rapport a l'an dernier. Au Burgeland, on compte 173 jeunes chomeurs soit une augmentation de 10,9% par rapport a 1999. Nous devons neanmoins signaler qu'il y a une difference en ce qui concerne le marche du travail entre les zones agricoles et les zones surpeuplees industrielles ou le secteur industriel est nettement plus dominant.
La demande de stages est beaucoup plus forte chez les jeunes de 15 a 17 ans. La majorite de ceux qui sont a la recherche d'un stage ont acheve l'education obligatoire, certains n'ont pas accompli le cursus scolaire obligatoire et seul un faible pourcentage de jeunes ont effectue toute leur scolarite dans des ecoles de niveau superieur.
En general, nous pouvons affirmer que les jeunes qui ont l'occasion d'effectuer une formation superieure sont conscients des debouches que celle-ci peut offrir par la suite. Mais malgre l'entree massive des jeunes a l'universite, seuls les meilleurs pourront pourvoir le faible nombre de postes de travail existant sur le marche. C'est principalement dans les ecoles polytechniques que le nombre d'etudiants est limite puisque le but est de selectionner les meilleurs elements. Par ailleurs, dans ces ecoles les frais de scolarite ainsi que les frais du materiel de formation sont si eleves que les etudiants sont decourages.

A l'avenir, il sera plus difficile d'entrer a l'universite pour ceux qui proviennent des couches sociales plus defavorisees car ils devront verser des frais de scolarite. Naturellement, on peut financer ses etudes a l'aide de petits emplois occasionnels au risque d'allonger la duree des etudes.Deja, un pourcentage considerable d'etudiants (40% environ) se voient obliges de travailler parallelement aux etudes afin de pouvoir payer leur loyer.

Par ailleurs, plusieurs jeunes ont leur propre famille et il est de plus en plus difficile pour eux d'arriver a joindre les deux bouts puisque la vie devient de plus en plus chere.
Toutefois, les chances pour trouver un emploi mieux remunere augmentent significativement si l'on suit une formation. Mais il ne faut pas non plus negliger la pression sociale car bien souvent les stages sont percus comme un signe d'echec.
Qui sait, peut-etre le modele japonais gagnera-t-il du terrain dans les annees a venir en Autriche (le Japon est le pays ou on exerce une reelle pression pour reussir).
Avec l'entree de l'Autriche dans l'Union Europeenne, " l'ile de la providence " devient un lieu qui se transforme a travers les statistiques internationales. Il est inevitable, par exemple, pour ceux qui exercent des professions de haut niveau d'emigrer a l'etranger. De plus, le principe qui consistait a occuper le meme poste de travail jusqu'a la retraite n'est desormais plus valable.

Selon une enquete effectuee aupres de 459 jeunes, 29% d'entre eux declarent que la perspective de travailler dans l'espace de l'Europe Unie ne constitue pas un obstacle pour eux tandis que 38% s'imaginent partir travailler en Amerique du sud.
Nous remarquons qu'a la question si l'Europe Unie renforce la competition sur le marche du travail, les opinions se partagent : 44% des jeunes considerent que la competitivite en Europe rend encore plus difficile la recherche d'un travail alors que 40,5% d'entre eux soutiennent le raisonnement inverse.

Nous avons egalement interroge les eleves terminant l'ecole cette annee sur leurs aspirations professionnelles :

Martina F. souhaiterait faire des etudes d'ecologie car elle est tres soucieuse de la protection de l'environnement. Son but est de travailler dans la recherche.

Andrea F. voudrait entrer directement dans la vie active apres avoir termine l'ecole. Elle desirerait trouver un poste de travail dans l'aeroport. Elle n'excluerait pas cependant une profession dans le secteur social.

Thomas T. prefererait effectuer des etudes de journalisme afin de realiser son reve a savoir devenir journaliste ou redacteur de sport. Il faudrait rajouter qu'il est optimiste et qu'il n'exclut pas egalement l'idee d'une carriere politique.

Vera G. aspire a des etudes de droit. Elle voudrait se specialiser dans le droit international et europeen. Son intention etant de travailler pour une organisation internationale ou dans l'Europe Unie. Elle pense que la connaissance de langues etrangeres augmenteront ses chances sur le marche du travail.

Les jeunes et la consommation effrenee :

Une des activites preferees des jeunes est le " shopping ". C'est ce que vient confirmer l'enquete effectuee par Eurospin. En effet, plus d'un tiers des jeunes interroges vont flaner dans les magasins.

Seul un tres faible pourcentage qui s'eleve a 6,5% meprise ce type d'activite. En effet, une enquete-eclair effectuee sur la rue commercante Mariahilfer montre que seulement 1,5% des jeunes considerent le " shopping " comme une activite desagreable.
Parmi les points de vente les plus frequentes, nous devons mentionner la rue Mariahilfer, le SCS, le Donauzentrum et la rue Kartner.

Plus de la moitie des jeunes accordent une importance particuliere aux promotions quand ils achetent des articles de marque et ils depensent de preference leur argent pour l'achat de vetements et de CD.

Il est inutile de dire que pour s'adonner a ce type de loisir il faut avoir le portefeuille bien garni. Il serait donc interessant de jeter un bref coup d'oeil sur le pouvoir d'achat de ces jeunes de notre ville.

Mais ou est-ce que les jeunes comme nous peuvent faire leurs achats a Schwechat ?
Tout d'abord, les magasins qui interessent les jeunes sont ceux qui vendent des habits, des produits cosmetiques, electroniques, des articles de sport et autres.
Allons donc faire un tour dans les magasins de la ville industrielle de Schwechat. Si quelqu'un veut acheter des vetements, il aura l'embarras du choix vu qu'il y a deux magasin (Turek, Schops). Autrement, pour les chaussures, il y a un Bipa, Niedermeyer, Libro et il existe aussi deux magasins de sport. On trouve egalement d'autres magasins plus petits (environ une vingtaine) mais qui ne sont pas aussi interessants pour les jeunes.

Tout au long de la rue Wiener et sur la place centrale nous pouvons voir un grand nombre de petits magasins qui s'adressent a une clientele plus agee et plus aisee.
Nous constatons qu'ici a Schwechat, il manque de magasins pour jeunes (surtout des magasins d'habits).

C'est pour cette raison que la plupart des jeunes se deplacent vers la region proche (heureusement qu'il y a Vienne) pour s'adonner a leur activite preferee.
Le centre commercial de Simmering qui se trouve a la 11eme peripherie de Vienne peut egalement satisfaire le desir de consommer. Mais il n'y a pas de correspondance directe avec Simmering. Ainsi faut-il d'abord prendre le bus de Schwechat jusqu'au cimetiere du centre puis prendre le tram qui longe la rue centrale de Simmering. A Simmering, il existe une multitude de petits magasins mais qui s'adressent eux aussi aux adultes qui ont les moyens. Il est inquietant de voir que petit a petit le nombre de magasins pour jeunes diminue dans notre region.

Notre prochain voyage nous conduit finalement au centre commercial de Simmering. Ici, nous pouvons voir les 3 ou 4 magasins preferes des jeunes. A Simmering, il y a aussi le centre commercial " Huma " a Kaiserebersdorf, le centre commercial le plus complet de toute l'Autriche. On peut y trouver une grande variete d'habits (H&M, New Yorker), des produits electroniques, (Media Markt), des produits cosmetiques et autres.

Mais comme " Huma " se trouve a l'autre extremite de Vienne, nous devons faire tout un voyage avec les moyens de transport. C'est comme si on partait en excursion ! C'est tellement agacant qu'on aurait souhaite avoir un H&M dans notre ville a Schwechat ! !
En revanche, il est facile pour nous d'acceder avec les moyens de transport a la rue Mariahilfer, a la 6eme/7eme peripherie de Vienne, une des rues les plus commercantes. On y va avec le S7 jusqu'a la station " Wien Mitte " puis par la suite on prend le U3. Cette rue commercante doit etre la plus grande de Vienne puisque sa longueur atteint les 4km, dont 1,8 km correspondant a la zone commercante. La rue Mariahilfer est frequentee par une foule de jeunes et de personnes plus agees dont nulle limite ne vient troubler leur desir effrene de consommer. Tout y est represente : aussi bien les produits de marque les plus chers que les produits d'occasion. Les jeunes y trouvent toute sorte d'habits : des tenues pour tous les jours, des tenues de soiree. Les magasins de jeunes les plus connus sont le H&M , Orsay et Pimkie. Il y a aussi un centre commercial sur cette rue, au deuxieme etage, le Generali-center ou on peut admirer les empreintes des mains et des pieds d'athletes et d'acteurs tres connus comme par exemple celles d'Arnold Schwarwenegger.

Ensuite, sur la rue Mariahilfer nous apercevons un des plus grands magasins de CD de Vienne, le Virgin Megastore. Dans ce magasin on peut trouver n'importe quel CD puisqu'il existe une grande variete de choix musicaux allant de la musique classique au heavy metal.

Dans cette rue, se trouve egalement le cinema Apollo. Evidemment, il y a tellement de choses a faire dans cet endroit qu'il arrive un moment ou le portefeuille n'arrive plus a suivre.

Ces dernieres annees, le paysage urbain de cette region, autour de la 22eme peripherie, a beaucoup change. En effet, de nombreux batiments ont ete construits et en particulier des immeubles destines au logement. Pour rendre ce quartier plus accueillant on y a installe quelques centres de divertissement ainsi que des centres commerciaux comme le Donauplex et le Cineplexx. Le plus ancien centre commercial, le Donauzentrum est en train d'etre renove. De plus, comme il y a le metro, meme ceux qui n'habitent pas Vienne peuvent y acceder. Cependant, les commercants de ce quartier n'ont pas encore reussi a realiser le chiffre d'affaire qu'ils avaient prevu et ce sont principalement les salles de cinema qui sont les plus touchees par cette crise. Par ailleurs, l'avantage de ces centres commerciaux est qu'il y a un parking.

Pour effectuer ses achats, on peut aller aussi au centre de Vienne, plus precisement a la rue Kartner. Avec le tram puis le metro on peut y acceder relativement facilement. La beaute impressionnante de la place Saint-Stephane transforme le " shopping " en une experience unique. Tout au long de la rue pietonne, il existe un grand nombre de magasins et de boutiques. Les innombrables librairies et magasins d'antiquite conferent un charme unique. De meme qu'on y trouve les stylistes les plus renommes comme Hugo Boss, Versace, Armani, Gucci. A cote de cela, on peut parfois " denicher " des promotions ainsi que des produits d'exclusivite. Il s'agit d'un quartier commercant destine aux couches sociales aisees ainsi qu'aux touristes qui viennent chaque annee faire leurs achats a Vienne. Ceci explique pourquoi la plupart des magasins de souvenirs se trouvent dans le centre de la ville. Dernierement, on peut voir des magasins qui s'adressent aux couches plus moyennes de la population comme par exemple le Pimkie, le H&M, l'Orsay, etc. Apres avoir fait le tour des magasins, on peut savourer la traditionnelle Zahertorte au cafe " Zaher ".

Meri Disoski, Martina Feldkirchner, Soja Haaslacher, Monika Lovric.

La mort de la musique classique !

La musique classique n'est pas tres repandue chez les jeunes des quatre pays europeens tels que la France, l'Allemagne, la Grece et l'Autriche qui ont figure dans l'enquete. Plus exactement, 56,4% des jeunes rejettent totalement la musique classique tandis que 30,9% d'entre eux la rejettent en partie.

Il est donc necessaire de voir a quoi est du ce rejet. Est-ce par indifference que nous ignorons, nous les jeunes, la magie de la musique classsique ? (les redactrices et redacteurs de cette ecole se sentent eux-memes impliques, ils appartiennent a cette jeune generation " culturellement snob ") ou bien est-ce que la responsabilite d'une telle indifference face a la musique classique incombe aux generations precedentes ?
Mais quel role jouent egalement les chaines musicales comme MTV et VIVA qui te " prennent la tete " vingt-quatre heures sur vingt-quatre avec la pop, le rock, la techno, la rave, le rap, le hip hop, la grunge, le heavy metal, le hard rock, la black music, la punk, etc, mettant ainsi a l'ecart la musique classique ?

Comme nous n'avons pu aboutir a des explications satisfaisantes nous avons decide de mener une enquete aupres des professeurs de musique de notre ecole (BG, BRG Schwechat) qui ont su voir les raisons d'une telle antipathie pour la musique classique chez les jeunes. Selon eux, les raisons de ce phenomene sont les suivantes :

  • L'absence d'amour pour la musique classique deja chez les parents.
  • L'indifference de la part des adolescents pour tout ce qui est " traditionnel ".
  • Le tres faible niveau de connaissance en matiere de musique classique (ce genre de musique est tres peu ecoute).

Toutefois, le fait que certaines melodies classiques connues entendues a la radio et dans les publicites a la television attirent de plus en plus l'attention du public et exercent un impact de plus en plus fort nous permettent de garder un certain espoir.
Pour conclure, une professeur de musique a fait remarquer qu'elle accorde une grande importance a son cours de musique classique puisque, selon elle, les eleves doivent connaitre ce genre de musique. De plus, les jeunes devraient etre conscients de leur heritage culturel d'autant plus que l'Autriche est un pays de musique. Par ailleurs, selon elle, il faudrait qu'il y ait de nouveaux grands chefs d'orchestre aujourd'hui en Autriche.

Vera Gattringer, Arnold Pribyl, Khatira Ziai, Veronika Abt.

6eme classe :
Image ou texte ? Ou se trouve la difference ?

On dit souvent que la jeunesse d'aujourd'hui s'interesse uniquement aux moyens d'information ou il y a beaucoup d'images. Cela veut dire que les jeunes preferent aller au cinema ou regarder la television plutot que de lire des livres ou des journaux. Mais meme dans les livres ou les journaux se sont les images qui retiennent d'abord l'attention.

Lors de l'achat d'un livre, c'est apres avoir initialement regarde la couverture du livre qu'on lit le texte. La publicite aussi repose en grande partie sur les images. Dans le cas des publicites ou il y a tres peu de texte, les images qui sont percutantes permettent de transmettre une impression durable. Il serait faux de dire que les jeunes ont une attitude passive a l'egard du livre. En effet, les nouvelles technologies comme le Reseau Internetpeuvent encourager les jeunes a la lecture. On dispose du Reseau Internet afin de recueillir des informations ou pour " rencontrer " du monde. Et tout cela, apparait, la plupart du temps, sans images. Or, tres peu nombreux sont ceux qui ne veulent regarder que des images sur le Reseau Internet. Quelques annees auparavant, le Reseau Internet n'existait pas. Ainsi, les jeunes avaient-ils le choix entre le cinema, la television et les livres ou les magazines. Encore aujourd'hui, dans les magazines pour jeunes, on remarque qu'il y a plus d'images que de texte.

Il semblerait que les jeunes preferent les images car la lecture est percue comme une activite penible. Certes, c'est beaucoup plus fatigant de lire un livre pendant une heure l'apres-midi que de regarder un film a la television pendant une heure.
Par ailleurs, le livre n'est pas une activite collective alors qu'on peut regarder la television ou aller au cinema en compagnie de quelqu'un.

Les images touchent davantage les jeunes car elles sont plus variees et plus vivantes. Si on doit choisir entre un magazine illustre et un autre ne comportant que des textes ecrits, il est certain que ce sera le premier qui sera choisi puisque tout simplement les articles accompagnes d'images paraissent plus interessants et plus informatifs ! Grace a l'image on peut mieux se rendre compte de l'evenement. Evidemment, les agences de publicite ainsi que les moyens de communication savent tres bien exploiter cela !

Les enfants aussi montrent une preference pour les images colorees au detriment du texte. En effet, qui ne connait pas le bon vieux livre illustre ?

A mon avis, les images et le texte ecrit sont etroitement lies puisque la television et le cinema font partie de notre vie au meme titre que le livre.

A ce sujet, il est necessaire de se reporter aux statistiques suivantes :
Temps passe devant la television chez les Autrichiens :
Tres souvent : 42,9%
Souvent : 41,6%
Rarement : 14, 3%
Jamais : 0,0%

Madeleine Geibel, Arno Rottal, Christopher Beyer.

Samedi soir ? On sort, qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre ?

La majorite des jeunes attendent le week-end avec grande impatience pour sortir " s'eclater ". Certains frequentent les boites de nuit pour rencontrer quelqu'un, d'autres pensent que le week-end c'est fait pour sortir " se souler ".

En France, 44% des jeunes sortent regulierement, en Grece, trois sur quatre (soit 76%°), un peu moins en Allemagne (70%) et en Autriche, un jeune sur deux.
Independemment du lieu frequente les sorties des jeunes varient. Certains preferent passer le week-end seuls avec leurs amis, d'autres vont au concert de leur groupe prefere ou bien ils font la tournee des bars ou boites de nuit.

Cependant, les jeunes rencontrent parfois quelques problemes pour sortir le samedi soir. La plupart du temps, ce sont les parents qui soit interdisent les sorties, soit limitent tellement les sorties qu'il est preferable de rester a la maison. Souvent on entend dire les jeunes : " mes parents me stressent, pourquoi m'obligent-ils a rentrer si tot a la maison ! ? ".

Mais ce genre de probleme n'est valable que pour une minorite de jeunes. Le programme Eurospin revele qu'en Allemagne, en France et en Autriche, il est plutot rare que les parents empechent ou limitent leur sortie. En Grece,en revanche, il arrive que certains parents creent des problemes de ce genre.

Par ailleurs, les moyens de transport peuvent entrainer des problemes et gacher la soiree d'autant plus que les taxis sont chers, qu'il est interdit de prendre la voiture a cet age la et qu'aucun jeune ne voudrait etre accompagne de ses parents jusqu'a l'entree de la boite de nuit.

Un autre element important est l'age reglementaire pour entrer dans les boites de nuit. Toutefois, cela ne pose des problemes que pour une minorite de jeunes. En effet, d'un cote, il est rare que l'on verifie l'age dans les boites et de l'autre, la majorite des jeunes ont l'age requis. En Allemagne, 40% des jeunes ne reussissent pas a entrer dans une boite, en France 30%, en Autriche un jeune sur quatre et en Grece, seulement 14% d'entre eux ne sont pas autorises a y entrer.

Les boites de nuit ne deviennent dangereuses que lorsqu'on consomme des drogues comme l'Ecstasy. Mais les bagarres aussi peuvent parfois se terminer mal. En tout cas, le seul element qui determine le choix de la boite de nuit, c'est le genre de musique : pop, hip hop, techno, punk, et quelle que soit la musique, il est difficile de choisir le bon bar mais il est encore plus dur pour le Dj de mettre la musique qui plaira a tout le monde.
Enfin, certains parents sont plutot indulgents en ce qui concerne les sorties de leurs enfants. Puis, si les choix sont varies, il n'y a plus aucun probleme pour sortir s'amuser e treussir sa soiree.

Carina Dampf, Patrick Geibel.


Qui en a besoin, quand, pourquoi et combien ?

Qui n'est pas atteint du virus En Panne d'Argent-EPA- ? Il s'agit d'une maladie dont les symptomes se manifestent surtout chez les jeunes.
Les jeunes doivent apprendre a gerer l'argent dont ils disposent et ne pas le gaspiller inutilement.

Suite aux enquetes effectuees par Eurospin, presque la moitie des jeunes sont satisfaits de leur argent de poche. Seulement 3,7% d'entre eux auraient besoin d'un supplement. D'apres ces resultats, les jeunes semblent parvenir a joindre les deux bouts.
Mais les supplements d'argent sont toujours les bienvenus. En effet, ceux qui ont une famille ou plus precisement des grands-parents genereux ont un avantage sur les autres. Ici, nous devons signaler que les differences existant entre les sommes d'argent versees aux jeunes par leurs parents sont enormes.

Par ailleurs, la liste des postes de depenses des jeunes est inepuisable : les jeunes achetent principalement des habits, des CD, des journaux, des patisseries mais egalement des cigarettes.

Certains touchent un pecule supplementaire grace au babysitting ou grace a d'autres petits " jobs ".

Mais ou gaspillent-ils plus exactement cet argent ? Les jeunes depensent de grosses sommes pour les sorties, pour aller au cinema, en boite, au billard, au Mc Donalds ou au stade. Il faut dire qu'on nous " pompe " litteralement l'argent puisque pour aller en boite, on doit payer 200 Schilling environ. Comme par exemple, Richard Armer, un jeune de 16 ans, qui investit tout son argent de poche de la semaine pour aller en boite puisque c'est l'endroit qui lui plait le plus. S'il veut y aller avec des amis, il doit se mettre d'accord avec eux mais comme il n'a plus d'unites sur son portable, il ne peut pas les appeler ! ! Il se trouve donc dans une impasse dont la seule issue est de faire un petit " boulot " ou de demander a ses parents une petite augmentation de l'argent de poche.

Des solutions alternatives abordables :

La vie est beaucoup plus simple pour ceux qui aiment la nature puisque cela ne coute rien de faire une balade dans un parc ou en foret. Autrement, on peut passer du temps en famille ce qui peut etre benefique pour les rapports familiaux mais aussi pour le portefeuille. De plus, une autre maniere de passer son temps agreablement est d'ecouter de la musique ou de jouer soi-meme de la musique. On peut aussi inviter ses amis pour jouer a des jeux de societe.

Entre la lecture, l'ecriture, la television et le Reseau Internet, on ne sait plus quoi choisir aujourd'hui. Il est tres simple de communiquer avec le reste de la planete tout en restant chez soi. Le mieux est de reussir a convaincre ses parents de sacrifier quelques economies pour acheter un ordinateur. Il n'est certainement pas difficile de les persuader de l'efficacite du Reseau Internet. Le seul risque est d'etre sans cesse derange par eux afin de leur expliquer comment fonctionne la souris et comment on tape une adresse.
D'autre part, le cinema est egalement un bon moyen pour s'evader du quotidien. Bien sur, ce n'est pas gratuit mais si on decide de ne rien grignoter pendant la seance on peut epargner 100 Schilling.

On a egalement le choix de se detendre dans les salles de billard et les pubs et si on n'y reste pas toute la journee, on ne depense pas beaucoup d'argent. Pour manger dehors, il existe plusieurs possibilites telles que la restauration rapide ou bien un diner plus romantique " aux chandelles " si on a les moyens.

Par ailleurs, si un jeune decide d'aller s'inscrire a un club de gymnastique, il a interet a se renseigner sur les differents prix car tres souvent ils varient considerablement.

Enfin, l'inline-skate, le velo ainsi que d'autres sports sont des solutions pratiques puisqu'il suffit simplement d'acheter l'equipement necessaire. Meme si les moyens financiers sont limites il ne faut pas se decourager car il existe de nombreuses issues. Si la situation se degrade, cela signifie que pour un temps on devra se priver de boite de nuit, de cinema ou de restaurant. Mais on doit toujours garder espoir puisqu'apres la pluie arrive le beau temps.

Sonja Bonic, Ronald Sedlaczek